央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录


首播

重播

  

丁丁

丁丁

丁丁

  漫画的主人公,比利时记者。淡黄色头发,前额上方翘起一缕是其标志性的形象。丁丁几乎拥有人类一切的美好情操,他富于正义感和冒险精神,敢于同各种恶势力进行斗争,屡屡不顾生命危险营救他人;他身材瘦小却擅长格斗,在与形形色色的坏人的斗争中凭借自己的勇敢和机智总能化险为夷,最终战胜敌人。丁丁还是一位和平主义者,不惜一切代价阻止战争,对待失败的对手也充满宽容和人道。在漫画中丁丁展示了他出众的才能,如驾驶汽车、坦克、飞机、轮船,使用和维修无线电,游泳和骑马等。 Tintin在法语中的发音不是“丁丁”,而是类似“丹丹”。香港电视台曾译为“天天”。但《蓝莲花》一册中出现过一份日军判决其死刑的法汉双语公报,其中汉字明确写作“丁丁”。

白雪(米卢)

白雪

白雪

  又译米卢、雪球、咪罗、米路,白色的猎狐梗。可能是受阿道克船长影响,它也会喝威士忌而且每次都可能喝醉。 白雪是漫画中重要的一个角色,虽然有些淘气,但对主人无比忠诚,多次协助丁丁完成任务,在危急关头挺身而出,拯救主人性命,战胜敌人。 台湾出版的丁丁历险记共有三个版本,在台湾的第一版本为1980年代的Milou译为米鲁,之后第二版本为1995年代由时报出版,翻译亦为米鲁。第三版本由商务印书馆出版,翻译为米路。

都彭和都朋(杜邦和杜庞)

  中文亦作杜邦兄弟、汤普森和汤普生、杜邦和杜庞,孪生兄弟侦探。一度追捕过受陷害的丁丁,后来成为挚友。Dupont和Dupond在法语中发音相同(末尾的辅音不发音),所以各个语言的版本都使用了读音相似或相同、书写有些许差别的名字。两人喜欢带着礼帽和绅士杖而同时出场,对话时又几乎永远在一起而互相补充,因此很难分清人物区别。唯一辨别他们俩的方法,就是都彭 (Dupond) 的胡子向上微翘,而都朋 (Dupont) 则是直的。虽然正义感强烈,但两人办事糊涂,结果除了擅长制造麻烦,几乎从没有真正完成过多少好事。比如,他们每当需要伪装身份以潜入当地时,几乎必定都会打扮过度夸张而反而显得醒目,也常常不小心说溜嘴,泄漏任务内容。台湾第一版翻译为杜朋杜本,时报版译为都彭都朋,商务印书馆译为杜邦德杜邦特。

阿道克船长

阿道克船长

阿道克船长

  台湾第一版翻译为哈多克船长,第二版翻译为阿达客船长(祖先名字为法兰西斯瓦·阿达客骑士),第三版本才译为阿道克船长。退休的船长,是丁丁的好朋友。喜欢威士忌,嗜酒如命而且经常喝醉,但表面上也是海员戒酒协会的重要人物。《金螯蟹》一集中,船长手下大副阿兰(Allan)总是将他灌醉,然后趁机做坏事。但在《金螯蟹》之后,船长虽然依旧爱喝酒,却很少发生因酒误事的情节了。 和许多水手一样,船长豪爽、勇敢、正直、疾恶如仇,对待朋友绝对忠诚,对待敌人从不妥协。第一次出现的船长似乎只是个嗜酒如命的废物捣蛋鬼,但之后就成为丁丁之后的第二主角。从本性上讲,船长并不是个喜欢冒险的人,买下祖先弗朗西斯·阿道克爵士的马林斯派克庄园后,他一直向往着宁静安详的生活。但事与愿违,正义感和对朋友的责任感促使阿道克同丁丁一起参加了所有的冒险,足迹踏遍世界各地,甚至共同登上了月球。

卡丝塔菲果女士(卡斯达飞女士)

  卡丝塔菲果女士又译毕安卡女士,米兰斯卡拉剧院的女歌唱家,唯一一位在丁丁系列中出现频率最高的极富个性的女性。首次出现于《奥托卡王的权杖》。以唱腔浮士德中的《珠宝歌》出名。是丁丁和船长的好友,但始终弄不清楚船长的名字,曾于《卡尔库鲁斯案件》中帮助丁丁一行逃离险境。但其经常的不请自来令船长头痛不已,一度还曾经传出过与船长的绯闻。

张充仁(张仲仁)

张充仁

张充仁

  张充仁在某些版本的漫画里音译成张仲仁,是丁丁的中国朋友。原型是作者埃尔热绘画《蓝莲花》时候为收集中国材料而结识的中国学生。张充仁当时为布鲁塞尔皇家美术学院的高级油画和雕塑系学生,充满了爱国情操和和平主义、人文主义。当时整个欧洲对中国的了解非常的少,几乎没有关于中国的消息新闻和专门的时事分析。张氏为埃尔热详细介绍了中国的各个方面的知识,埃尔热从而了解到了神秘的远东世界,成为当时较为早的为欧洲介绍当时中国情形的人之一。揭示了日本在远东的野心。二人由此结下了一段深厚的友谊。战后两人彼此失去联系。埃尔热非常思念他的中国朋友。20世纪70年代画成了《丁丁在西藏》,描述了丁丁寻找张氏的故事,当时埃尔热曾拿张充仁的外文名“Tchang Tchong-Jen”询问中华民国驻比利时使馆的秘书,那位秘书依音写了“张仲仁”三字,因而在《丁丁在西藏》画册中第三十页一块大石上刻有“张仲仁”的中文名。。1975年,埃尔热重新得到了张氏的联系。1981年张氏受到埃尔热的邀请访欧(当时埃尔热先生已经重病在身)。张氏访欧3个月,寓居埃尔热家。两年后埃尔热去世。这一段往事成为中比两国的友情佳话。

视频集>>

热词:

channelId 1 1 《丁丁历险记》人物介绍 1 比利时 经典漫画 卡通人物 丁丁