ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³
怬





Êײ¥

Öز¥

¡¡¡¡Ò»¡¢¾Æµê±êʶµÄ¸ÅÄî

¡¡¡¡Ëæמ­¼ÃµÄ²»¶Ï·¢Õ¹£¬¸ßµµ¾ÆµêÒ²²»¶ÏµÄ×·Çó¸ü¸ßµÄƷ룬¸ü¼òÔ¼µÄÉè¼Æ·ç¸ñÀ´´òÔì×Ô¼º¶ÀÌصľƵêÐÎÏó¡£ÒÔÖ¶ԾƵêÊÒÄÚ£¬ÊÒÍâµÄÊÓ¾õʶ±ð£¬·½ÏòÒýµ¼£¬ÐÅÏ¢´«µÝµÈ¹¦ÄÜÐÔ±êʶϵͳÕûÌå½â¾ö·½°¸Ìá³ö¸üÉ¸ü¾«µÄÒªÇó¡£Ê¹¾Æµê´Ó×°ÊΣ¬¹¦ÄÜÐÔÒýµ¼£¬ÈËÐÔ»¯·þÎñµÈ·½·½ÃæÃæµÃµ½¸üÍêÃÀµÄÌáÉý¼°ÍêÉƵÄÔËÐС£

¡¡¡¡¶þ¡¢¾Æµê±êʶµÄÌصã

¡¡¡¡¾Æµê±êʶֻÊÇËùÓбêʶÀïµÄÒ»À࣬»¹ÓÐÆäËûÐÐÒµÁìÓòµÄ±êʶ¡£±êʶÊÇÊÓ¾õʶ±ð£¬·½ÏòÒýµ¼£¬ÐÅÏ¢´«µÝµÄÒ»ÖÖÃû³Æ£¬¶ø¾ÆµêÊÒÄÚ£¬ÊÒÍâÕûÌåµÄÊÓ¾õʶ±ð£¬·½ÏòÒýµ¼£¬ÐÅÏ¢´«µÝµÈ¹¦ÄÜÐÔÉèÊ©·½°¸ÊÇͨ¹ý¾Æµê±êʶϵͳ·½°¸À´½â¾öµÄ¡£¾Æµê±êʶϵͳÊǸù¾Ý¾ÆµêÕûÌåÉè¼Æ·ç¸ñΪµ¼Ïò£¬×ۺϽâ¾ö¾Æµê·½ÏòÐÔÒýµ¼£¬ÊÓ¾õʶ±ðµÈÔËÐй¦ÄÜΪǰÌáÅäºÏ¾ÆµêÕûÌ幤³ÌÏîĿʵʩµÄÆäÖÐÒ»²¿·Ö¹¤³Ì£¬ËùÒÔ±êʶϵͳ±ØÐë¸ú¾ÆµêÕûÌå×°ÐÞ¹¤³Ì½ø¶È£¬ÏÖ³¡Ê©¹¤»·¾³½ôÃÜÁªÏµ£¬ÒÔÖ¸üÏԵþƵê±êʶϵͳµÄÖØÒªÐԺͱØÒªÐÔ¡£

¡¡¡¡Èý¡¢¾Æµê±êʶµÄ·ÖÀࣨ´Ó¿Õ¼äÉÏ·ÖÀࣩ

¡¡¡¡1¡¢ÊÒÍâ±êʶ£¨´ÓÐÎ̬ÉÏ·ÖÀࣩ

¡¡¡¡1-1¾«Éñ±¤ÀÝ
¶ÀÁ¢Ê½±êʶ£¬ÊÇͨ¹ý¸ß´óµÄÁ¢ÌåÏäÌå»òÁ¢ÖùÖ§³ÅʹÆäÄܹ»ÔÚÔ¶¾àÀ뱻Ŀ¼°µÄ±êʶ¡£ÆäÓкܸߵÄÄܼû¶È£¬ÃæÏò¸ß¼ÜÉϵļÝÊ»ÈËȺ¼°·þÎñÓÚ´óÁ¿µÄÄ°Éú·Ã¿Í£¬Ê¹¾ÆµêÕûÌåÐÎÏóµÃµ½È«·½Î»µÄÌåÏÖ¡£

¡¡¡¡1-2µØÅÆʽ±êʶ
ÕâÖÖ±êʶһ°ãÒÔµÆÏäµÄÐÎʽ»òÁ¢ÅƵÄÐÎʽ°²×°ÓھƵê¸÷¹«¹²ÇøÓò½¨ÖþÎï½»²æ´¦ÒÔÖÂÀ´Òýµ¼¾Æµê¸÷ÇøÓòµÄ·½Ïòָʾ¡£Ê¹¾Æµê¸÷ÇøÓòµÄÒýµ¼¸üÓз½Ïò¸ÐºÍÄ¿µÄÐÔ¡£

¡¡¡¡1-3¾Æµê´óÂ¥·¢¹â±êʶ
ÕâÖÖ±êʶͨ³£°²×°ÓھƵê´óÂ¥µÄǽÃæ»òÎݶ¥ÉϵÄÄÚ·¢¹â±êʶ£¬ÄÚÖÃledµÆÔ´»òÄÞºçµÆ±íÃæÌùÑÇ¿ËÁ¦°å»òµÆÏä²¼£¬Ê¹¾ÆµêÔÚºÜÔ¶µÄµØ·½¾Í±»ÈËÊÜ×¢£¬¸üʹ²»ÊìϤ¾ÆµêµÄÈËȺÆðµ½ÏÔÖøµÄָʾ×÷Óá£

¡¡¡¡2¡¢ÊÒÄÚ±êʶ

¡¡¡¡2-1¾²Ì¬±êʶ
¾ÆµêµÄÏ´Êּ䣬´óÌã¬Â¥²ã£¬·¿¼ä£¬²ÍÌü£¬µØϳµ¿â£¬»áÒéÖÐÐÄ£¬SPA£¬ÓÎÓ¾³Ø£¬¾Æ°É£¬½¡ÌåÖÐÐÄ£¬Ñõ°É£¬·þÎñ̨£¬ÐÐÕþÂ¥µÈÇøÓò¶¼Òª¿¿¾²Ì¬±êʶÀ´Òýµ¼Ö¸Ê¾£¬ÐÅÏ¢´«µÝʹ¾ÆµêÔÚÔËÐÐÉϵõ½¸üºÃµÄÍêÉÆ£¬¸ø¿ÍÈ˶ԾƵêµÄ¸÷ÇøÓòÁ˽â¸üÓÐÃ÷È·µÄ·½Ïò¸Ð¡£¾ÆµêÊÒÄÚ¾²Ì¬±êʶÖ÷ÒªÒÔÌù±Úʽ£¬µõ¹Òʽ£¬Á¢µØʽµÄÐÎ̬°²×°ÓھƵêµÄ¸÷¹«¹²ÇøÓò¡£Éè¼Æ±ØÐë·ûºÏ¾ÆµêµÄÕûÌå·ç¸ñ£¬Òýµ¼¹¦ÄܱØÐë¼°Æä׼ȷ£¬ÈËÐÔ¡£Æä´Î¾ÆµêÊÒÄÚ±êʶ¶¼Êǽü¾àÀ뱻Ŀ¼°£¬ÒÔÖÂÒªÇó×öµÃ¸ü¾«£¬¸üÉ¸üϸ¡£Ê¹¾ÆµêÎÞÂÛ´ÓÐÀÉÍÉÏ£¬Òýµ¼Ö¸Ê¾¹¦ÄÜÉ϶¼µÃµ½Ò»ÖÖƷλºÍÎÄ»¯¾³½ç¡£

¡¡¡¡2-2¶¯Ì¬±êʶ
¶¯Ì¬±êʶÊÇÒ»ÖÖͨ¹ý¶àýÌåÐÅÏ¢·¢²¼ÏµÍ³´«²¥¾ÆµêÐÅÏ¢·¢²¼µÄÔØÌå¡£¾Æµê¶àýÌåÐÅϢϵͳ¸üÊÇÒ»ÖÖΪ¿ÍÈËÌṩ¾ÆµêÐÅÏ¢¡¢¸¨Öú¿ÍÈ˶ԾƵ껷¾³½øÐÐÐÅÏ¢Òýµ¼£¬ÊÓ¾õʶ±ðµÄ¶¯Ì¬±êʶϵͳ¡£µÚÒ»ËüÊÇ»ùÓÚ¼ÆËã»ú¡¢Í¨ÐÅÍøÂçµÈ ÏÖ´ú»¯µÄ¹¤¾ßºÍÊֶΣ¬·þÎñÓھƵê¹ÜÀíÁìÓòµÄÐÅÏ¢´¦Àíϵͳ£»µÚ¶þËüÊÇÓɼÆËã»ú¿Æѧ¡¢ÐÅÏ¢¿Æѧ¡¢¾Æµê¹ÜÀí¿ÆѧµÈ¶à¸öѧ¿ÆÏ໥Éø͸¶ø·¢Õ¹ÆðÀ´µÄÒ»ÃÅѧ¿Æ¡£¾Æµê¶àýÌåÐÅϢϵͳÊǼÆËã»úÐÅϢϵͳµÄ¶àýÌ廯µÃ¸ß¼¶·¢Õ¹·½Ïò£¬ÊÇÐÂÒ»´ú¸ß¶È¼¯³ÉµÄ¡¢¹¦ÄÜÇ¿´óµÄ¡¢ÖÇÄÜ»¯µÄÐÅϢϵͳ¡£¾Æµê¶àýÌåÐÅϢϵͳ²»½ö½ö¾ÖÏÞÓھƵêµÄÎı¾¡¢ÊýÖµ£¬»¹¿ÉÒÔ´óÁ¿µØʹÓþƵêµÄͼÏñ¡¢¶¯Ì¬ÊÓƵ¡¢ÉùÒôµÈ¸÷ÖÖýÌåµÄÐÅÏ¢£¬¾ßÓиüºÃµÄÐÅÏ¢±íÏÖЧ¹û¡¢¸üºÃµÄ½»»¥ÐÔ¡¢¸ü´óµÄÐÅϢʹÓ÷¶Î§¡£¾Æµê¶àýÌåÐÅÏ¢·¢²¼Ä£Ê½ÈÚºÏÁ˶àýÌåÊÓƵÐÅÏ¢µÄ¶àÑùÐÔºÍÉú¶¯ÐÔ£¬ÊµÏÖÁ˾ƵêÐÅÏ¢·¢²¼µÄÔ¶³Ì¼¯ÖйÜÀíºÍÄÚÈÝËæʱ¸üУ¬Ê¹¹Ë¿ÍÔÚµÚһʱ¼ä½ÓÊÕµ½×îÐÂÏʵĸ÷Àà×ÊѶ¡£¾Æµê¶àýÌåÐÅÏ¢·¢²¼ÏµÍ³½«³ÉΪ¾ÆµêÐÅÏ¢»¯¹ÜÀíµÄÖØÒªÔØÌå¡£²»½öÄܹ»Ìṩ¼°Ê±¡¢È«Ãæ¡¢ÓÅÖÊ¡¢¸ßЧµÄÐÅÏ¢·þÎñÒÔ¼°È«ÐµÄÎÄ»¯·ÕΧ£¬»¹Äܹ»¼«´óµØÌáÉý¾Æµê»·¾³µÄÕûÌåÐÎÏó£¬Ò²ÊÇÏÖ´ú¾Æµê¹ÜÀíµÄ±ØÈ»Ç÷ÊÆ¡£

¡¡¡¡¾Æµê¶àýÌåÐÅϢϵͳ°üÀ¨¾Æµê¿Í·¿µÄVODµã²¥ÏµÍ³ºÍ¾Æµê¹«¹²ÇøÓò¾ÆµêÐÅÏ¢·¢²¼²éѯϵͳ¡£Èç¾Æµê²ÍÒû¡¢ÓéÀÖ¡¢»áÒéµÈ·þÎñÏîÄ¿µÄ½éÉÜ,ͨ¹ý½¨Á¢ÐÅÏ¢·¢²¼µÄƽ̨ÔÚÌá¸ß·þÎñÖÊÁ¿µÄͬʱÌáʾ¾ÆµêµÄÆ·ÅƺÍÐÎÏóµÈ¡£
¾ÆµêÐÅÏ¢·¢²¼ÏµÍ³Ö÷Òª°üÀ¨Èý¸ö²¿·Ö£ºÖÐÐÄ¿ØÖÆϵͳ¡¢ÖÕ¶ËÏÔʾϵͳºÍÍøÂçƽ̨ ¡£

¡¡¡¡ÖÐÐĹÜÀíϵͳ Èí¼þ°²×°ÓÚ¹ÜÀíÓë¿ØÖÆ·þÎñÆ÷ÉÏ,¾ßÓÐ×ÊÔ´¹ÜÀí¡¢²¥·ÅÉèÖá¢Öն˹ÜÀí¼°Óû§¹ÜÀíµÈÖ÷Òª¹¦ÄÜÄ£¿é£¬¿É¶Ô¾Æµê²¥·ÅÄÚÈݽøÐб༭¡¢ÉóºË¡¢·¢²¼¡¢¼à¿ØµÈ£¬¶ÔËùÓв¥·Å»ú½øÐÐͳһ¹ÜÀíºÍ¿ØÖÆ¡£

¡¡¡¡ÖÕ¶ËÏÔʾϵͳ°üÀ¨Ã½Ìå²¥·Å»ú¡¢ÊÓÒôƵ´«ÊäÆ÷¡¢ÊÓÒôƵÖмÌÆ÷¡¢ÏÔʾÖնˣ¬Ö÷Ҫͨ¹ýýÌå²¥·Å»ú½ÓÊÕ´«Ë͹ýÀ´µÄ¶àýÌå¾ÆµêÐÅÏ¢£¨ÊÓƵ¡¢Í¼Æ¬¡¢ÎÄ×ֵȣ©£¬Í¨¹ýVGA½«»­ÃæÄÚÈÝչʾÔÚLCD¡¢PDPµÈÏÔʾÖÕ¶ËÉÏ£¬¿ÉÌṩ¹ãµçÖÊÁ¿µÄ²¥³öЧ¹ûÒÔ¼°°²È«Îȶ¨µÄ²¥³öÖնˡ£

¡¡¡¡ÍøÂçƽ̨ÊÇÖÐÐÄ¿ØÖÆϵͳºÍÖÕ¶ËÏÔʾϵͳµÄÐÅÏ¢´«µÝÇÅÁº£¬¿ÉÒÔÀûÓþƵ깤³ÌÖÐÒÑÓеÄÍøÂçϵͳ£¬ÎÞÐèÁíÍâ´î½¨×¨ÓÃÍøÂç¡£

¡¡¡¡¾ÆµêÐÅÏ¢·¢²¼ÏµÍ³ÒÔËü·Ç³£¶ÀÌصÄÉú¶¯ÐÔÏòÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄ¿ÍÈËÎʺò£¬¸üÒÔËü¶ÀÓеĸßÇå»­ÃæÏòÄãµÄ¿ÍÈ˽éÉܾƵêÒÔ¼°¾ÆµêÌṩµÄ¸÷ÀàÉèÊ©ºÍ·þÎñ£¬ÔھƵê¿ÍÈ˵ÄÇé¸ÐÊÀ½çÖÐÒýÆð¹²Ãù£¬´Ó¶ø×î´ó³Ì¶ÈÉÏÌáÉý¾ÆµêµÄÆ·ÅÆÖªÃû¶ÈºÍÃÀÓþ¶È¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢¾Æµê±êʶµÄÉè¼Æ£¬ÖÆ×÷¹¤ÒÕ¼°²ÄÁÏ˵Ã÷

¡¡¡¡1¡¢¾Æµê±êʶµÄÉè¼Æ

¡¡¡¡1-1¾Æµê±êʶÉè¼ÆµÄ¹¦ÄÜ
¡¡¡¡±êʶÉè¼ÆµÄ¹¦ÄÜÊÇ£¬ÔËÓÿÆѧºÏÀíµÄ¼¼ÊõºÍÒÕÊõÊֶΣ¬Í¨¹ý¶ÔʵÓÃÐÔºÍЧÁ¦ÐÔµÄÑо¿£¬×î´óÏ޶ȵØÀûÓþƵ껷¾³¾°¹ÛµÄ¿Õ¼ä£¬´´Ôì³ö¹¦ÄÜÐÔÇ¿µÄ»·¾³ÊÓ¾õʶ±ðϵͳ£¬Âú×ãÈËÃÇÔھƵ껷¾³ÖÐÐÐΪºÍÐÄÀíÐèÇó£¬Ö÷ÒªÊǾƵ굼Ïò±êʶϵͳ¡£ÒòΪ±êʶϵͳÊǽâ¾ö¾ÆµêÕûÌåÒýµ¼ÔËÐеÄÒ»ÖÖ·½°¸¡£

¡¡¡¡1-2¡¢¾Æµê±êʶÉè¼ÆµÄÄÚÈݼ°·½·¨
£¨1-2-1£©¾Æµê±êʶµÄÄÚÈÝ
¡¡¡¡¾Æµê»·¾³¾°¹Ûʶ±ðϵͳËùÔھƵê¿Õ¼äÖеÄÄÚÈÝÓÐʲô¡£ÕâЩÄÚÈݵÄÖ¸¶¨Ó¦¸Ã½¨Á¢ÔھƵê¸÷¹«¹²ÇøÓòÒýµ¼·½Î»µÄ»ù´¡ÉÏ¡£
£¨1-2-2£©±êʶµÄλÖá¢ÊýÁ¿
¡¡¡¡Î»ÖúÍÊýÁ¿µÄ¿ØÖÆÒ²ÊÇÉè¼ÆµÄÖÁ¹ØÒªËØ£¬¾Æµê±êʶ²»Ê±¿ÉÒÔËæÒâÉèÖõġ£ÉèÖñêʶÊÇÉÙÁ˲»ÐУ¬¶àÁËÒ²²»ÐУ¬¶àÓàµÄ±êʶ½«³ÉΪÊÓ¾õÉϵÄÎÛȾ¡£
£¨1-2-3£©±êʶµÄÐÎʽ¡¢ÐÎ̬
¡¡¡¡Éè¼ÆÕ߶ÔÐÎ̬¡¢É«²ÊµÈÃÀѧ·½ÃæÎÊÌâÓÐ×ÅÖØÒª·¢ÑÔȨ£¬Õâ°üÀ¨±êʶϵͳµÄÑùʽ¶¨Î»¼°·ç¸ñÖ¸Ïò¡£±êʶµÄÐÎʽ¡¢ÐÎ̬ÓëËù±í´ïµÄÄÚÈÝÊÇÃܲ»¿É·ÖµÄ£¬±êʶÉè¼ÆÓëÆäÄÚÈݵÄÌùÇг̶ȡ¢Óë¾Æµê»·¾³µÄºÍг¶ÈÊǺâÁ¿Éè¼ÆÊÇ·ñ³É¹¦µÄ±êÖ¾¡£
£¨1-2-4£©±êʶÉè¼Æ·½·¨
¡¡¾Æµê±êʶϵͳµÄÉè¼Æ£¬¹Ø¼üÔÚÓÚ´´Ôì¾ßÓÐÇ¿ÁÒ³å»÷Á¦µÄÊÓ¾õ·ûºÅºÍÌý¾õÐźţ¬Ê¹¿ÍÈËÓɴ˲úÉúÐËȤ¶øÐγɼÇÒ䣬²úÉúÈÏͬ¸Ð£¬´Ó¶ø´ïµ½ËÜÔì¾ÆµêÐÎÏó¡¢ÎüÒýÈ˵ÄÄ¿µÄ¡£

¡¡¡¡ÈËËù»ñµÃÊÓ¾õÇ鱨£¬Ô¼Õ¼È˵ÄÉúÀíÐÔÇ鱨µÄ80%£¬ÖØÊÓÊÓ¾õʶ±ðÉè¼Æ£¬×¥×¡Õâ¸ö80%£¬ ÎÞÒÉÊÇÊ®·ÖÖØÒªµÄ¡£¡°ÑÛ¼ûΪʵ¡¢¶úÌýΪÐ顱µÄ¹Åѵ£¬¾Í˵Ã÷ÊÓ¾õ¶ÔÈËÀíÄî²úÉúµÄÖØÒªÐÔ¡£¾Æµê±êʶϵͳÊ×ÏÈÒªÔھƵ껷¾³×ÜÌå¹æ»®ÖÐÀ´È·¶¨£¬³ä·ÖÀûÓÃÆäÕûÌåÉè¼Æ×°Êηç¸ñºÍ¸÷ÖÖÉè¼ÆÔªËØ¡£ÔÚÉè¼ÆÖÐÒª²¼¾Ö×ÜÌå±êʶϵͳ£¬±ØÐëͨ¹ý¶ÔÕû¸ö¾Æµê»·¾³ÒªËصľ«ÐÄ×éÖ¯²¼¾Ö£¬ÀûÓÃÇ¿µ÷¡¢¶Ô±È¡¢µã׺¡¢ºæÍеÈÒÕÊõÊÖ·¨£¬ÐγɱêʶչʾÌØÉ«ÐòÁУ¬ÒÔ˳³©´ó·½µÄ±êʶϵͳ¿Õ¼ä²¼¾Ö£¬¹¹³É¸»ÓÐÎüÒýÁ¦µÄÁ¼ºÃ»·¾³£¬ÊÇʹÈ˶ԾƵê²úÉú¸ß¼¶µÄ»·¾³ÊÓ¾õʶ±ð£¬·½ÏòÒýµ¼µÄÌõ¼þ¡£¾Æµê±êʶÉè¼ÆÁ¦Çó¼òÔ¼£¬ÓÐÐò£¬Òýµ¼Ö¸Ê¾¹¦ÄÜÐÔ¼«Ç¿£¬¸»ÓÐÇ¿ÁÒµÄÏÖ´ú¸ÐºÍÁéÆø¡£

¡¡¡¡2¡¢¾Æµê±êʶµÄÖÆ×÷¹¤ÒÕ¼°²ÄÁÏ˵Ã÷

¡¡¡¡¾Æµêµ¼Ïò±êʶµÄÖÆ×÷²ÄÁÏĿǰͨ³£Ñ¡Óò»Ðâ¸Ö¾µÃæ»òÀ­Ë¿°å£¬îѽð°å£¬²£Á§£¬ÑÇ¿ËÁ¦°å£¬Í­°å£¬ÂÁ°å£¬ÀäÔþ°å£¬´óÀíʯ£¬²»Ðâ¸Ö¹Ü£¬ÊµÄ¾×÷Ϊ±íÃæ²ÄÁÏ£¬ÄÚ²¿½á¹¹²ÉÓò»Ðâ¸Ö¹Ü£¬ºÚÉ«½ðÊôÐͲÄΪ¼ÓÇ¿²ÄÁÏ£¬·¢¹âÔ´ÓÃled,µÈÀë×ӵƣ¬ÄÞºçµÆ£¬µ¼¹â°åµÈÏà¹Ø²ÄÁÏ¡£±êʶµÄÖÆ×÷¹¤ÒÕ£»½ðÊô²ÉÓú¸½Ó£¬ÕÛÍ䣬ϴ²Û£¬³µ´²£¬Ë®ÇиÏßÇи´òÄ¥£¬Å׹⣬À­Ë¿£¬µç¶Æ£¬Ñõ»¯£¬¸¯×Ç£¬¿¾Æá¡£ÑÇ¿ËÁ¦ºÍ²£Á§±íÃæ²ÉÓÃË¿Ó¡£¬Ìù¼´Ê±Ìù£¬µñ¿Ì£¬ÅçÉ°µÈ¹¤ÒÕ¸ù¾ÝÉè¼ÆͼֽÀ´×ۺϼӹ¤¡£¾ÆµêµÄ±êʶÍêÃÀ¹Ø¼üÔÚÉè¼ÆÀíÄîºÍÖÆ×÷¹¤ÒյĺÏÀíÐÔ¡£±êʶϵͳÉè¼ÆÊÇÕû¸öÏîÄ¿µÄÇ°ÆÚ¶ø±êʶϵͳºóÆÚÖÆ×÷Íê³É²ÄÁϺ͹¤ÒÕÆðµ½ÖÂÃüÐÔµÄ×÷Óá£

QQ¿Õ¼ä¡¡¡¡¡¡¡¡ ÐÂÀË΢²©¡¡¡¡¡¡¡¡ ÌÚѶ΢²©¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÈË¡¡¡¡¡¡¡¡¶¹°ê¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅóÓÑ¡¡¡¡¡¡¡¡¿ªÐÄÍø¡¡¡¡¡¡¡¡°Ù¶ÈËѲء¡¡¡¡¡¡¡¸ü¶à