经典重现，“孙大圣”王者归来
　　1961年，素有“中国动画之父”的万籁鸣将“孙悟空大闹天宫”的故事搬上银幕，前后历时四年拍成了后来影响到几代人的经典之作《大闹天宫》。作为中国首部以孙悟空为题材的彩色动画长片，它色彩浓重、造型奇特、场面宏伟，尽显中国画的艺术精髓，因而享誉全球、夺奖无数，被认为是中国动画界的“国宝”，不少海外动画人也都为止倾倒。
　　不仅如此，《大闹天宫》也是诞生于上海的“本土经典品牌”。当年上海美术电影制片厂为这部作品启用了不少后来声名赫赫的动画精英：副导演是参加过《骄傲的将军》、《小蝌蚪找妈妈》的唐澄，原画组中有后来导《哪吒闹海》、《舒克和贝塔》的严定宪，有导《雪孩子》的林文肖，有联合执导《邋遢大王历险记》的阎善春……
　　而在半个多世纪之后，《大闹天宫》通过3D技术“重新归来”，也是一件众望所归的大事——在《狮子王》等好莱坞经典动画片被转为3D搬上银幕之后，中国经典动画也终于有了自己的“3D表情”。如今被尊为动画界国宝级人物的严定宪就表示，利用新技术让经典动画焕发新生，正是他长久来的愿望，《大闹天宫3D》可以说是圆了他的梦。而影片的制片人、美影厂厂长钱建平也自信地表示，推出《大闹天宫3D》正逢其时，是用新的技术手段对传统进行的维护、传承和发展，也是对华语动画70年历程的致敬。

　　量身打造，3D巨制有来头
　　有原作珠玉在前，《大闹天宫》的3D化进程来得格外慎重。经过两年多的准备，美影厂最终与曾荣获超过22次奥斯卡及艾美奖等技术类大奖的世界顶级影视制作公司Technicolor特艺集团联手，并请来担任老版原画设计的严定宪，动画设计林文肖、常光希担任顾问，力求将《大闹天宫3D》打造成一部融合经典与现代科技的全新力作。
　　作为与好莱坞电影一同成长的顶级影视制作公司，特艺集团此前曾制作过《阿凡达》、《2012》、《哈利 波特》系列等超级影片。就在打磨《大闹天宫3D》之时，该公司也在推动《功夫熊猫1》的3D化项目，但特艺集团3D副总裁皮埃尔 劳提耶（Pierre Routhier）显然对中国风的《大闹天宫》更情有独钟，亲自操刀掌控《大闹天宫3D》。由于这是特艺集团第一次接触中国经典动画片的“3D化”，皮埃尔 劳提耶等主创团队还特别为《大闹天宫3D》开发了专门软件，并量身打造了一套与制作迪士尼3D动画片完全不同的特殊制作方法，确保动画效果流畅自然而不失韵味。
　　为突出影片的立体效果，《大闹天宫3D》还重新设计、添加了“几十个”冲出银幕的特效镜头。而在影片点映之后，也有不少观众就对花果山群猴嬉戏、南天门烟霞云雾、孙悟空七十二变大战二郎神的场景赞不绝口，称赞影片突破性地将中国画的意境风韵融入了三维空间，动作场面更是无比炫目，看得人眼花缭乱。

　　明星配音，是致敬也是新经典
　　上世纪60年代版的《大闹天宫》启用了以邱岳峰、毕克、尚华等主导的黄金配音阵容，这一无可复制的班底也一直为众多配音迷所津津乐道。而此次《大闹天宫3D》请来的同样是华语动画片史上难以复制的全明星配音阵容——
　　除了众望所归的“孙悟空”李扬外，“玉皇大帝”陈道明、“太上老君”冯小刚、“东海龙王”陈凯歌、“太白金星”张国立以及刘晓庆、姚晨、陈佩斯、刘烨、胡歌、何炅、周立波等配音明星也都对《大闹天宫》情有独钟。
　　虽然是友情献声，但这些明星大腕却为这次配音工作卯足了劲——走进录音棚，他们做的第一件事几乎都是将这部经典影片重温一遍，一边追忆一边感慨：“这片子实在太经典了，这要怎么配啊？”
　　说归说，来的这些大腕们其实也都是配音方面的“好手”，在向经典致敬的同时，他们都不忘加上一些自己的“小创新”——陈佩斯为“土地公公”添了牙齿漏风的特色，冯小刚让“太上老君”声线不再低沉，陈凯歌则给“东海龙王”增添了几分阴阳怪气、老奸巨猾。影片提前点映之后，不少观众就表示，明星们的表现丝毫不会让人有“出戏”之感，反而多了几分亲切，更堪称是近年来罕见的“实力明星班底”：“每位配音都很传神，气场强大！”比如“玉帝”陈道明，据工作人员透露，他一走进录音棚，就征服了现场所有的工作人员，简简单单的一句台词，他能给出几种完全不同的诠释，肢体动作和面部表情同步到位，“完美到让人难以取舍”。

　　跨界整合动漫产业，“孙大圣”瞄准海外
　　除了向经典致敬之外，上影集团总裁任仲伦也表示，推出《大闹天宫3D》还有更深层的意义——激活整个动漫产业链，“希望动画大片《大闹天宫3D》能成为新时代华语动画电影的一根‘定海神针’，激活整个动漫产业链。而斥巨资打造该片也体现了上影近年来不断‘走出去’，与海外一流团队合作的决心和魄力。”
　　事实上，活灵活现的“3D孙悟空”已经显现出了它的“无边法力”：影片在中国内地公映的信息早早地引起了市场的关注，孙悟空形象的授权和衍生产品开发、海外营销都已经全面铺开。不久前，来自北美、欧洲、日本、韩国、东南亚、北非、中东、南美以及中国香港、台湾等国家和地区的片商和授权商就主动提出看片要求，对“3D孙悟空”充满了好奇。在内部试映之后，这些片商与授权商更积极和上影积极发行事宜，并信心十足地称赞影片兼具中国画神韵和3D现代科技，一定能吸引海外观众的注意力。可以说，《大闹天宫3D》是一部真正能走向世界的动画片。