中国动画"国宝"《大闹天宫》明年推3D版

曾给中国几代观众留下美好回忆的经典动画《大闹天宫》，将于２０１２年正式推出３Ｄ版。

中外动画工作者１２日在第１４届上海国际电影节上联合举行新闻发布会，宣布将原版“转换”为３Ｄ版的制作流程已完成，今年下半年将启动后期制作、配音等，并计划于明年１月公映。

诞生于上世纪６０年代的《大闹天宫》，是中国动画领域的“国宝”之一，曾多次获得国际奖项，享誉海内外。

３Ｄ版《大闹天宫》的出品方上海电影（集团）有限公司、上海美术电影制片厂在１２日的发布会上首次公布了片花及海报。

该片导演速达说，《大闹天宫》是老一辈艺术家留下的珍贵遗产，新版的“再创作”，旨在通过最新技术将原版中的经典元素发扬光大。她还透露，原版配乐采用了传统的中国戏曲音乐，而３Ｄ版则将加入西洋音乐元素，令影片更具大片风格。

负责《大闹天宫》３Ｄ特效制作的是跨国影视制作公司特艺集团，该集团旗下位于好莱坞的技术公司曾参与《阿凡达》《２０１２》《哈利·波特》等影片的特效制作。

３Ｄ版《大闹天宫》特效总监皮埃尔·劳提耶说，将原版《大闹天宫》制作成３Ｄ版绝非易事。他说：“我们必须采用全新的方法，既要让３Ｄ效果栩栩如生，又不能失去原有的中国味道。”

为了延续原汁原味的中国动画风格，３Ｄ版制作团队还特邀参与原版《大闹天宫》创作的三位老艺术家担任艺术顾问。在看过３Ｄ版片花后，当年负责原版原画设计的老艺术家严定宪十分振奋。他说，相信时隔半个世纪，新版《大闹天宫》仍将带给观众震撼与感动。

上影集团总裁、３Ｄ版《大闹天宫》出品人任仲伦表示：“新版《大闹天宫》在为新观众奉上一场视觉盛宴的同时，也将唤起老观众的美好回忆。”

３Ｄ版《大闹天宫》的中文配音阵容也于１２日公布。曾于上世纪８０年代在电视连续剧《西游记》中为孙悟空配音的李扬，将为“３Ｄ孙悟空”再度献声。

责编：焦莹