《里约大冒险》像一锅乱炖

在嘈杂声与暧昧的味道中，我看完了《里约大冒险》。它给我的感觉，就像一锅味道不怎么醇厚甚至有些怪味的杂和菜。

　　我不知道这部动画片究竟是拍给谁的，至少它不像一部儿童片。这是一个关于繁衍后代的故事，故事本身就已经很成人化。有报道说这是一部“老少咸宜”的动画片，似乎有些夸张，因为它适合成人却不一定适合儿童看。

　　举个例子吧，公金刚鹦鹉布鲁在刚进入那只异性金刚鹦鹉珠儿的“香闺”时，那“猴急”的片段无疑是非常微妙的，假如是人类来演绎这一部分的话，我猜测很多家长不会陪着自己的孩子去看这部电影。在这部电影里，这样的暧昧镜头比比皆是。与完全是拍给成年人的《阿凡达》相比，《里约大冒险》好像是披了一件“儿童片”的外衣，实质上却是一部应该由13岁以上人群观看的“成人片”。这想必是很多大人没有想到的，也肯定是很多儿童意料之外的。

　　其实，《里约大冒险》并非第一部成年人、儿童和动物“共同合作”的影片，像《精灵鼠小弟》、《加菲猫》、《猫狗大战》等成功的例子还有很多。与诸多“前辈”相比，《里约大冒险》很像是在向前辈们“致敬”。男女主人公因为两只鹦鹉（两只鹦鹉才是真正的主人公）而相识，然后两只鹦鹉被坏人绑架，最终鹦鹉得救，男女二人也喜结良缘。这个故事情节略显老套，分明就是《加菲猫之双猫记》的升级版，升级的部分无非是加菲猫和欧弟变成了一对鹦鹉情侣。

　　除此之外，故事情节了无新意。虽然里面的3D技术让人惊叹（因为我们国内的技术很显然要比人家落后好几年），但不管是片头鸟类的狂欢还是里面那些关于丛林的镜头，我们都能看到《阿凡达》的影子。甚至，那些猴子们让我冷不丁的想起《黑超特警组２》里面某个柜子里的小外星人。

　　从《加菲猫2》开始，国内的译制者们开始刻意将网络语言与国外的电影语言结合，这次的《里约大冒险》也不例外，“杯具”、“脑残”等网络热词在国内版的对白中屡见不鲜。可是，与真正的网络流行语相比，这些稍显落伍的网络语言让《里约大冒险》有一种春晚的感觉。

　　谈起春晚，《里约大冒险》中的狂歌热舞倒颇有春晚开篇曲的韵味，不过更像是美国的歌舞片，把《红磨坊》里的歌舞片段疯狂一下的话也就差不多了。在片子的后半段，布鲁对“桑巴”的彻底否定像是一种讽刺，我怀疑这是给巴西的狂欢节或者某个嘉年华做广告，当然是按照国内习惯性植入广告的逻辑来判断的。

　　当然，电影的喜剧效果毋庸置疑，可“一只宠物怎么能明白自由的意义”的告白，却让这部喜剧片有了哲理励志的意义。

　　我们中国有道菜叫杂和菜，就是把很多东西放在一起炖，所以又叫乱炖。乱归乱，可味道很香，很受人欢迎。这《里约大冒险》就很有乱炖的意思，不过就是太杂了一些，各种元素掺杂在一起，有些怪味道。

责编：史海