从荧屏“英国热”看综艺节目的原创软肋

《中国达人秀》火爆，英国电视综艺节目成为国内电视台首选的引进目标。近半个月来，各地卫视竟有5档从英国引进版权的新节目相继开播，荧屏飘出的“英吉利”气味越来越浓。乐坏了英国人，出售的版权价格已比去年《中国达人秀》翻了一倍。

眼睛盯着英吉利

东南卫视日前宣布，从英国引进了《明天就出发》，这是一档融合益智、竞技和大奖的节目，从节目模式、舞美设计到镜头运用等完全参照原版。参赛者若抢答出6道题，就能带上梦想和亲友跨洋旅游，甚至游遍全球，这一刺激令众多选手跃跃欲试。东南卫视最近还从英国引进当红节目《欢乐合唱团》。辽宁卫视把英国当红音乐选秀节目《XFACTOR》引进中国，推出了音乐选秀《唱响中国》。浙江卫视也不甘落后，以英国《就在今夜》为蓝本推出为平民圆梦的《中国梦想秀》；山东卫视则从英国ITV电视台引进版权，推出了《惊喜惊喜》。

抄袭跟风随即来

英国电视节目在中国一夜“爆红”，原因是去年《中国达人秀》十分火爆。“水涨船高”，今年各地卫视引进英国节目版权，价格比去年翻了一番。而事实上，现在荧屏上已有十来个草根“达人”节目跟风而来。有一家省级卫视的“达人”节目，不论是节目创意还是节目模式，完全抄袭英国版权，已引起了英国版权方的强烈不满。随着5档新节目相继开播，又会引来多少节目跟风？

版权纷争吵不休

引进节目的克隆风、抄袭风不断，由此带来的版权纠纷也日益增多。湖南卫视认为，它的相亲节目《我们约会吧》独家从英国引进了《Take me out》的节目版权，江苏卫视的《非诚勿扰》有侵权之嫌，双方还为此产生过一场版权纠纷。但江苏卫视不甘示弱，回应道：“我们购买了《谁敢来唱歌》版权，湖南卫视不也照样做了《挑战麦克风》吗？”尽管双方都扬言要通过“法律手段”解决,但打了几个月的口水仗后还是不了了之。由此可见，在引进节目的依法管理和督察上存在着问题。

荧屏最需是原创

讨论谁抄袭了谁，当然对维权有一定意义，但更具意义的是，中国的电视节目，何时才能从“外国原创、中国跟风”走向“中国创造，中国引领”？与其争吵谁有权“合法”地模仿国外节目，不如花时间和精力多探讨如何创造适合中国国情的原创节目。从这个角度看，目前的状态是令人担忧的。据专家估计，现在活跃在荧屏上的综艺节目，90%以上都能在海外找到原版模型，完全由自己原创的节目寥寥无几。因此，这次荧屏上兴起的“英国热”，随之出现的“跟风热”，敲响了警钟：跟风者多、创新者少的局面不打破，中国荧屏是难以形成健康有益的生态环境的。

据中漫娱乐2010年报道：调查显示：英国电视节目海外出口总额提升9%

日前，英国影视制作商联盟发布一份英国电视节目出口调查报告，该报告显示，英国电视节目海外市场出口总额提升9%。2009年，包括《神秘博士》、《地狱厨房》在内的英国电视节目海外发行销售额达到13.4亿英镑。

调查报告称，已完成电视剧目是英国电视节目收入的最大来源，为英国电视业创造了5.49亿英镑的收入。销售方式方面，播出商购买节目版权，制作自有版本的节目内容，此类销售上升25%，到达1.19亿英镑。《英国达人》（又译《英国星光大道》，Britain‘s Got Talent，东方卫视购入节目版权）、《舞动奇迹》（Strictly Come Dancing，湖南卫视引入节目版权）、《冰上起舞》（Dancing on Ice and Spooks）等都是英国电视节目此类海外版权发行的典型。

责编：史海