哈喽！北京。叭不叭，来了！

《隐形猫熊快递祝福  中国儿艺精彩演出》

由中国儿童艺术剧院主办的「首届中国儿童戏剧节」，是新中国以立以来的第一次，首届中国儿童戏剧节为期42天，邀请来自北京、福建、辽宁、青岛、香港、台湾以及英国、美国、韩国等国内外原创剧目、世界经典保留儿童剧目、动漫儿童舞台剧、神话舞台连续剧、木偶、皮影戏、马戏等39部不同风格的儿童剧目同台竞艺。

台湾如果剧团是此次受主办方邀请的唯一台湾剧团，也因为「首届中国儿童戏剧节」的举办，促成了【中国儿童艺术剧院】与台北【如果儿童剧团】合作交流的机会；来自台湾的【如果儿童剧团】是极受瞩目的一支表演团队，将于7月30、31日连续两天，于中国儿童艺术剧院演出经典保留剧目《隐形猫熊在哪里》。

经典保留剧目《隐形猫熊在哪里》

《隐形猫熊在哪里》是【如果儿童剧团】创团当年所创作的第二部大戏，在2000年首演时，可爱的隐形猫熊叭不叭，和小女孩玲玲相遇的故事感动了许多大朋友和小朋友。

故事叙述玲玲天生有两个大大的黑眼圈，再也没有人比她更像猫熊了！同学们都喜欢叫她「猫熊玲玲」。玲玲好讨厌这个外号，更讨厌同学、讨厌自己的黑眼圈，她不喜欢让人家看见。「要是我能隐形就好了！」玲玲这么说。孩子想要隐形，爸爸、妈妈担心的不得了。

一天晚上，妈妈在睡觉前说了一个关于〈隐形猫熊〉的故事，想要鼓励孩子。内心温柔的玲玲非常相信隐形猫熊真的存在。那天晚上，玲玲对着月亮轻轻喊出密语，神奇的事情发生了！隐形猫熊出现了！他的名字叫做「叭不叭」。喜欢抱抱的隐形猫熊「叭不叭」和玲玲成为了好朋友，不只如此，猫熊施展魔法变成了玲玲，而玲玲成了猫熊……

友情、亲情，充满爱与分享的故事，开启了「隐形猫熊成长故事剧场」──2005年《隐形猫熊回来啰！》、2009年《女生无敌》，三只不同个性的隐形猫熊已经成为小朋友一路成长的好朋友！在创作的最初，我们就希望能借着隐形猫熊陪伴每一个孩子成长；让全家拥抱在一起，渡过生命中的每一次挑战。这就是隐形猫熊的创作精神。

《隐形猫熊在哪里》所代表的【如果】创作精神

【如果儿童剧团】认为儿童剧不应该是「把大人的衣服剪一半的阳春戏」；面对可能比成人拥有更直观、更开放的眼光的儿童观众，【如果】相信儿童剧跟成人剧特别不一样的地方，主要是对于想象力的发挥，以及让孩子看到一个有情感的世界。

这也是我们这次选择《隐形猫熊在哪里》到北京演出的原因。这出戏是【如果儿童剧团】在过去十多年、二十几出成功的大型舞台剧当中，特别适合现在北京的小朋友所需要的！

这出戏提供了非常有趣的想象力：「月亮上有没有可能住着一只猫熊？」、「未知的隐形猫熊世界在哪里？」、「玩偶能不能变成朋友，互相帮助呢？」这出大型偶剧的人偶表演模式跟台湾大多数的偶剧都不一样，故事中的「叭不叭」会成为我们的朋友，陪伴孩子成长；乘坐月亮而来的叭不叭还会隐形、跟孩子互换身份……充满了各种想象！这是在热闹、活泼、游戏的儿童剧类型之外，【如果儿童剧团】所选择的另外一种在世界上非常主流的表演。

《隐形猫熊在哪里》还有个十分特别的地方──故事中没有任何一个坏人！儿童剧常常出现坏人，在主角与「黑暗势力」对抗的过程中，营造出紧张、刺激的气氛，是戏剧很重要的一种公式，但其实比较适合成人剧。【如果儿童剧团】并不想要在童年的一开始就告诉孩子：「这世界有种人叫仇人、敌人」，【如果】认为这种「仇恨」、「敌对」的艺术，在儿童剧里不应该出现太过频繁。相反的，《隐形猫熊在哪里》要带着北京的孩子看看身边有那么多的爱，也让孩子知道，就算年纪小也能有爱人的力量。

《隐形猫熊在哪里》故事的创作缘起

当初创作《隐形猫熊在哪里》时，团长赵自强看到了两则新闻：其一是有个小学五年级的小朋友，因为隔天的考试准备不及，压力太大，竟做出伤害自己的事。就跟现在不管在大陆或是台湾的孩子一样，受到爸爸、妈妈过度的照顾、保护，捧在手上、顶在天上，到了社会上跟人竞争时，一碰到挫折可能就崩溃了！不但退缩、放弃，更糟糕的甚至攻击别人、伤害自己。戏里面的主角玲玲就是这样，爸爸、妈妈希望她快乐成长，可是她却担心自己脸上的黑眼圈、在班上人缘不好，给自己的压力远远大过爸爸、妈妈的想象。

另外一个灵感来源则是「草莓宝宝」族群的新闻，也就是学名「血管瘤」的一种病症，「草莓宝宝」的脸上会有大块的红色印记，跟一般孩子就是不太一样，很需要别人的鼓励。团长赵自强很想为这些孩子说个故事，就创造了《隐形猫熊在哪里》的故事主角玲玲，脸上也有个黑色的印记，就像大大的黑眼圈，同学都笑她是「猫熊」。难过的玲玲在隐形猫熊「叭不叭」的帮助之下，勇敢面对自己的不完美。

这就是【如果儿童剧团】多年创作的基底，有别于现在一般商业型的儿童剧，游戏、猜谜、丢礼物……热闹过后，很难留下感动。【如果】认为儿戏不是闹剧，互动不能暴动，每一出戏都应该从头到尾、好好的说一个完整的故事，在欢笑中充满感动，并随着主要人物面临的困难一同思考，正面、积极、健康的选择正确的道路，在故事中看见人生的希望。

用好故事陪伴孩子的【如果儿童剧团】

二十年前，学生时代的赵自强有个扮演小丑的打工机会，在某次医院巡回时，他遇到一位血癌末期的小女孩，头发因为化疗掉光，身上更是插满管子，每天打针、吃药，忍受大人都不见得受得了的痛，却慢慢失去求生意志。赵自强带着一大袋礼物告诉她：「妳答应我，乖乖听医生叔叔和护士阿姨的话，好吗？如果妳乖乖吃药，我下次再带很多玩具来给妳，好不好？」小女孩点了点头。

一年之后，赵自强重回这间医院，才知道在他离开的第二个月，小女孩就病故了。但是赵自强却看到加护病房每位小朋友的床头都有一个去年赵自强送给那个小女孩的玩具，护士告诉他：「小女孩从那天起，每天按时打针、吃药。她在临终前，还将玩具分送给其他孩子，鼓励其他小朋友要勇敢地跟病魔搏斗。」从这个时候开始，就种下了赵自强为小孩说故事的一辈子热情，也开启了【如果儿童剧团」的成立契机──为更多孩子说故事。

从2000年成立至今11年，【如果儿童剧团】走过风风雨雨，从九二一地震、SARAS（非典）疫情、330地震、每年的台风、八八水灾、金融风暴，【如果】过去的11年，就是从濒临破产、剧团考虑解散的失败经验中，一步一步建立起来的。

2000年，【如果儿童剧团】第一出戏《千禧虫虫历险记》就赔了两百万。2003年上半年剧团推出《云豹森林》，又因为严重的SARAS疫情，【如果】取消二十三场演出，剧团首次面临财务困境。赵自强原本想要将剧团解散，本来有十七个员工的【如果】剧团，裁到只剩五个人，后来剧团还是继续，虽然剧团是赵自强口中所说，「一个微不足道的行业」。2003年下半年，剧团继续推出了《轻轻公主》于全台巡演。

从2004年之后，【如果】慢慢从经营的困境中破茧而出，剧团渐渐从「家庭加工业」的规模；从草创时「竹竿绑菜刀」的窘境，渐渐转而进入企业化的经营模式。如今【如果儿童剧团】的编制有一百多人的规模，现金流量、损益表、休假、财务规划等等制度也慢慢被建立，【如果】准备开始走入第二个十年、第三个十年。

迈向国际视野，两岸合作的未来展望

要将经过十年、数十次演出不断粹炼的经典作品带到大陆，【如果儿童剧团】对质量的要求绝不马虎！这次《隐形猫熊在哪里》带来的服装、布景、道具，以及结合台湾原创设计、日本制偶技术、美式操偶技巧的大型猫熊偶，都是第二代、第三代的新制作，不断翻新，在经典感动中更要融入全新剧场技术。

参与制作、演出的艺术家更是一时之选！创意总监徐琬莹，无论导演或教学，都展现出惊人的能量与才气；艺术学院戏剧系毕业后，即赴美国Eastern Michigan University修习儿童及青少年剧场硕士，主修导演，返台后全力贡献于儿童戏剧教育及专业儿童剧场；编导总召集沈斻，在艺术学院戏剧院毕业后，随即获得美国印第安纳大学布鲁明顿分校全额奖学金赴美进修，在美期间多次参与莎士比亚戏剧节的演出，回台后更在教学、设计、演出、编导、翻译剧本各艺术领域发光！

主要演员严艺文、友希凯尔．法绍理本、廖圆融等，都在台湾跨足剧场、电视、广告等，是在舞台上热力四射、载歌载舞的百变演员，灵巧的诠释每一种不同的生命色彩！担任操偶师与配音的郭玄奇、黄郁婷更是台湾偶剧的第一把交椅，两人各自所参与演出的偶剧将近一百场，无论在经验、艺术性，绝对是一亮相就魅力四射！

这就是本次【如果儿童剧团】带给北京孩子的黄金团队，令人期待！在孩子的世界里，好的戏会让他安静思想，好戏会激发他的创意，好戏会带给他勇气，好戏会让他随之起舞……【如果】相信在文化底蕴如此丰厚的大陆，未来一定也会朝向质感精致、充满感动的表演艺术前进；相信本次与中国儿童艺术剧院的交流，一定能激发更多火花，展现两岸多元文化丰沛的创造力！

用泪水与汗水，【如果儿童剧团】换来的是观众的支持，和世界的认同；这次，透过「首届中国儿童戏剧节」，达到两岸儿童戏剧完美的交流，让世界看见【如果】！

责编：焦莹