小兵张嘎：用动画传播红色经典

日、美的动画、漫画用近乎倾销的方式推广到中国，特别是日本动画有时低廉到每分钟1元的价格出售给中国，有时甚至白送给中国，而国产动画成本平均每分钟却达到八千元甚至一万多元。这让我们遇到了前所未有的尴尬——

国外动画不断传播着他国的价值观，培养了一批又一批日式、美式口味的80后、90后观众。一部分从小看着日本动画长大的年轻人对国产动漫不屑一顾，国产动漫逐渐被边缘化，某些市场甚至开始排斥国产动漫。这对每一位动画人、漫画人来讲，是一个非常大的冲击，对中国文化的传承也造成了严重影响……这也是我决心创作动画电影《小兵张嘎》的起因。

我为什么选择《小兵张嘎》？不仅仅因为这部作品影响了好几代人，更重要的是原电影本身就有非常好的故事、好的精神，具有幽默、童趣、戏剧性、夸张等特点，具备动画片所需要的主要条件。同时，重新翻拍《小兵张嘎》可以解决原电影是黑白的局限，进行动画艺术加工再创作。通过动画语言来再现白洋淀美好的风光景象。更重要的是《小兵张嘎》是一部老少咸宜的影片。在创作之初，我给投资人讲，这是一部爷爷奶奶可以带着孙子或者孙女，爸爸妈妈可以带着儿子或者女儿，三代人一起看的一部电影。爷爷看这部电影会自豪地给孙子、孙女讲他童年的事情，爸爸妈妈也会动情地跟自己的孩子讲：我小时候看的原电影是什么样的？我受了什么样的影响？现在的孩子看到了这部电影，也能有所收获。比如，男孩子会喜欢这种“嘎”的劲头，从中学到勇敢、机智和勤俭，同时也会体会到调皮的趣味，加深对中华美德的感性认识。

这部电影在制作中也遇到了许多的困难.第一个难题是剧本改编。红色经典之所以有巨大的影响力，是因为那些经典的段落。因此，改编后的《小兵张嘎》保留了原电影的经典段落，并将不足之处进行第二次创作，充分发挥动画的特点。同时，还把《铁道游击队》、《平原游击队》等经典的元素集中在《小兵张嘎》这部作品当中，添加了火车站和火车上打斗的情节，由炸炮楼改为炸火车，突出视觉感受。并做了两次“堵烟筒”的诙谐幽默化设计。嘎子第一次是堵人民群众，堵伙伴胖墩家的烟囱。第二次同样是堵烟囱，嘎子堵日本鬼子的烟囱。还有两次用西瓜打斗，第一次用西瓜打胖翻译官，第二次在火车上用西瓜打鬼子。这些细节都有异曲同工之处，都是通过改编外延出来的。

《小兵张嘎》这部动画电影创作历时了6年，将近十个省市的动画公司，约600人参与影片制作，达到了较好的效果。

通过《小兵张嘎》的拍摄以及后来许多影视剧翻拍红色经典，证明了红色经典并没有过时，依然具有旺盛的生命力。在文化大繁荣、大发展的今天，我们不能忘记历史上这些优秀的影片给予我们的宝贵财富，红色经典里的精神也是在传承中华美德的精华，应代代传承。我们不应一味地靠收视率、靠票房来评价一部影片的好坏，更也不应该片面、简单地评价红色经典缺乏了时代感。我们如同当年的老红军一样，也是一名文化战士，虽没有面临着枪林弹雨，但面临着日、美动漫的文化倾销，我们同样需要有一种战士的精神，用独立自主、勇于创新的民族精神去打一场没有硝烟的文化战争。

责编：焦莹