俄罗斯动画系列《开心球》中国首播式在京举行

　　俄罗斯著名系列动画片《开心球》中国首播式１日在北京中国人民对外友好协会举行。这是中国首次引进俄大型系列动画片，标志两国在动漫领域合作取得重要突破。

　　《开心球》动画片是在俄政府和俄儿童基金会的支持下，由俄开心球公司为青少年制作的多主题系列动画片。片中卡通人物个个圆圆胖胖，像是群可爱的“开心球”。近年来，该片在全球获得巨大成功，先后在俄本国以及欧美几十个国家的３００多家电视台播放，全球每天收视人数超过５００万。由该片卡通形象衍生出的玩具、图书及其他系列产品达３０００多种。２００９年，该片被俄总统梅德韦杰夫授予俄联邦国家奖。

　　自今年３月７日起，中文版《开心球》动画片将在中央电视台少儿频道播出，预计共播出１０４集。该片每一集都有一个小故事，这些故事教育孩子们要热爱生活、诚实守信、乐于助人、勤劳勇敢、尊敬师长等。该片的编译和本土化加工得到中国人民对外友好协会、中央电视台和中国少年儿童新闻出版社的大力支持。与该片配套的同名动画书也将在中国同步发行。

　　中国人民对外友好协会会长陈昊苏在首播式上说，俄大型系列动画片的播出和配套图书的出版在中国尚属首次，这将极大促进两国在动漫和图书领域的交流与合作，增进中国少年儿童对俄罗斯的了解。该片的引进也为今年庆祝《中俄睦邻友好合作条约》缔结十周年活动增添了色彩。

　　据悉，俄开心球公司还计划在今年与中方合作开发３Ｄ格式的《开心球》系列动画片，并于２０１２年将中俄有史以来首部共同创作的大型３Ｄ动画电影《开心球－前传》搬上中国银幕。

　　出席当天首播式的还有俄驻华公使衔参赞陶米恒、俄开心球公司总裁波波夫、中国作家协会副主席高洪波、中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦、中央电视台少儿频道总监盛亦来，以及中俄相关机构代表和媒体记者，共计１００余人。

　　背景报道：

责编：史海