影视套拍隐忧：对经典品牌透支程度异常高

　　 　　　 电影版《武林外传》的热乎劲儿还没过，《将爱》的电影版续集又在众人的期盼中上映了，两部电影都沿用了电视剧的原班人马，还未上映就已让许多观众惦记了好久，都希望到电影院去重温过去的美好回忆。即将面世的还有电影版《奋斗》，据说《潜伏》、《士兵突击》的电影套拍项目也在推进中。热门电视剧套拍电影形成了一股新潮流，这也算是中国电影市场空前繁荣的一个佐证。倒退十一二年，有多少观众进电影院看电影？假如上世纪80年代的电影工业水平也能和现在相比，估计红遍大街小巷的《渴望》、《乌龙山剿匪记》也会有电影版。如今的电影如果粉丝众多，甚至还会反过来被拍成电视剧，如《手机》、《画皮》、《风声》。
　　

　　其实，热门电视剧拍电影版续集在国外早就是司空见惯的模式，继《欲望都市》之后，《24小时》、《海滩护卫队》等经典美剧都将开拍电影版。凭借原版电视剧（电影）及其原班人马的辨识度，既有观众缘，又省却了大笔宣传费，是对资源的二次利用，充分发挥原作的最大价值。其中翻拍对象的选择颇为值得玩味。同样是热门电视剧，为什么选择《武林外传》和《将爱情进行到底》，而不选择《铁齿铜牙纪晓岚》或者《大宅门》进行翻拍呢？因为前者的观众群和当今中国的主流电影观众（70后、80后的白领青年）是一致的。《武林外传》里的人物穿着古代的衣服，思维和语言却极其后现代；12年前的《将爱》则为许多80后上了爱情启蒙课，融入了一代人的记忆。早几年电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》红遍全国的时候，也拍了一部电影续集《美丽的家》，但成绩平平，就是因为原版电视剧的受众并不爱进电影院。随着影院观众越来越多，影视从业者的商业敏感度也比过去大大提高，中国影视工业发展的确取得了长足的进步。

　　而不管是电视剧的浓缩版还是电视剧的续集，作为套拍片，真正考验主创的，是如何把它拍得真正像一部电影，而不仅仅是一种经典电视剧的怀旧方式。除去原电视剧的铁杆粉丝，还有多少人心甘情愿地掏钱进影院，最终仍取决于电影是否讲了一个好故事，带给观众全新的心理体验。《武林外传》延续了电视剧中不时灵光闪现的搞笑桥段，但剧情却像是一部拉长版的电视剧，对应着高昂的电影票价，显然还有些鸡肋；《将爱》在编剧上花了不少心思，探讨了成熟之后的一代人如何面对爱情，但电影制作却比较粗糙，想来为了冲进今年的情人节档，也赶了不少工期；因为票房持续大卖，《喜羊羊与灰太狼》的贺岁片之旅看来还会继续，但始终换汤不换药的剧情还能撑几年？当初美国电视剧《欲望都市》的电影版第一部获得了商业和口碑的双丰收，第二部质量便急剧下降，原因就是制片方对圈钱过于热情，却忘记了讲一个好故事的本分。

　　福兮祸所伏，急功近利是整个行业的现实，我们对经典品牌的透支程度异乎寻常的高。去年《剑雨》和《狄仁杰之通天帝国》两部古装武侠片几乎同时上映；《叶问》爆红之后紧接着又有了《叶问2》和《叶问前传》以及即将面世的《一代宗师》；年底三部贺岁片的男主角都是葛优；《疯狂的石头》带动了一大批低成本喜剧片的创作，但真正能超越前者的却几乎没有……如此种种怪现象在当今中国电影市场中屡见不鲜，一种成功模式出现，便出现无数跟风之作。中国电影的电视剧翻拍才刚刚开始，尚未到过度开发的地步，但跟风趋势已然明显，在国产电影的类型多样化还远未形成，题材故事仍普遍缺乏创意的情况下，不集中力量开发新作品，沉下心来搞创作，而是一窝蜂地炒电视剧的冷饭，则资源迟早会穷尽，翻拍之路必定越走越窄，迟早会被喜新厌旧的观众所抛弃。

责编：史海